Résumé du chapitre 5

Rosa et Benjamin se retrouvent donc seuls, pendant 5 jours, sans que personne ne vienne les déranger. C'est décidé, Rosa va se faire passer pour un homme malade, recouvert de bandages, avec un bras dans un plâtre. Rosa avait eu cette idée car un autre homme dans sa rue a déjà eu un tel traitement, et elle s'en rappelle très bien. Benjamin et elle ont d'ailleurs pensé à tout: ils ont ramené des habits supplémentaires, ramené de l'onguent à l'odeur pestilentielle pour éviter tout rapprochement de quiconque voulait en savoir un peu trop... Ils vont alors dans le fameux train. Benjamin rejoint le wagon noir, la ségrégation est encore présente, et Rosa le wagon des blancs. Tout le monde la dévisage, car c'est un infirme, et c'est intriguant. Un homme, un des invités de son maître, lui adresse la parole et lui demande comment elle va. Ne sachant pas quoi répondre, elle ne dit rien. Un voisin lui suggère qu'il (Rosa) est sourd et qu'il vaudrait mieux le laisser tranquille. Il accepte finalement. C'est alors que Rosa a l'idée de se faire passer pour un sourd (du moins le temps de ce voyage en train). En réalité, elle les entendait très bien, et ils parlaient toujours de ces trois sujets: le prix du coton, les esclaves problématiques, et les abolitionnistes qui voulaient mettre fin à l'esclavage. Ils arrivent alors à Savannah.