La naissance des héros

Résumé

Dans ce chapitre, Aucupre nous raconte comment Dieu a enlevé Adam et Ève du Paradis pour avoir désobéi à son ordre. Mais au moment de leur départ, Il prend pitié d'eux et leur donne une baguette, en leur disant que s'ils ont besoin de quelque chose, ils n'ont qu'à frapper la mer avec.

Adam frappe la baguette sur la mer, et une brebis en sort. Il la confie à Ève en lui disant que celle-ci leur donnera du fromage et du lait, mais Ève se dit qu'une brebis de plus ne pourrait que rendre le troupeau plus joli. Elle frappe alors la mer avec la baguette, et aussitôt, un loup en sort, attrape la brebis, et court avec dans la forêt. Adam, avec colère, frappe la mer, et cette fois, un chien en sort. Dès qu'il voit le loup, il se lance à sa poursuite, pour sauver la brebis. Le chien réussit à récupérer la brebis et le loup retourne dans la forêt, honteux, tandis qu'Adam est heureux avec son chien et sa brebis.

Ils continuent à faire sortir des animaux des flots, et ils les gardaient tous. Les animaux d'Adam étaient dociles et se laissaient apprivoiser, mais il était impossible de le faire avec ceux que Ève faisait sortir de la mer, parce qu'ils partaient tous suivre le loup dans les bois (=métaphore le mal). Les animaux d'Adam s'apprivoisent, et ceux d'Ève restaient sauvages, c'est de cette manière que surgit le goupil, qui était aussi roux que Renart "fieffé rusé, fieffé voleur." Il était capable de tromper toutes les autres bêtes. Depuis, on appelle Renart tous ceux qui vivent de ruse et de tromperie. Le loup était comme Ysengrin bon voleur de jour comme de nuit.

Version empruntée

L'histoire reaconte la création de Renart et de d'Ysengrin. Après leur expulsion du paradis, Adam et Ève reçoivent une baguette de dieu pour frapper la mer et obtenir ce dont ils ont besoin. Adam, quand il frappe la mer, fait apparaître des animaux domestiques, tandis qu'Ève fait apparaître des bêtes sauvages, dont un loup (Ysengrin) et un renard rusé, Renart. Les animaux qu'Adam crée sont apprivoisés. Renart est présenté comme rusé et trompeur, capable de déjouer les hommes et les bêtes. Ysengrin est présenté comme voleur et brutal. Leur rivalité naît.

Version plus concise

Comme son nom l'indique, ce chapitre raconte la naissance des héros: Renart et Ysengrin. Adam et Eve sont bannis de la terre, et reçoivent un présent de Dieu, une baguette magique qui subviendra à leurs besoins. Ève, insatifaite de ce qu'elle reçoit, continue à frapper la mer, qui, à chaque fois, fait sortir des animaux sauvages qui fuient dans la forêt, jusqu'au jour où un animal sort des flots: roux, rusé, voleur,trompeur, menteur, manipulateur aussi bien avec les animaux qu'avec les humains... Le Premier goupil!

Analyse

Ici, le narrateur précise qu'il trouve ce livre dans Aucupre, ce qui nous dit plusieurs choses:

  1. le narrateur se présente comme un passeur d'histoire plutôt que comme un auteur.
  2. Il garantit la véracité du récit. À l'époque, un livre manuscrit est généralement considéré comme vrai.
  3. Ils n'assume pas ce qu'il va dire car c'est une satire violente envers l'église. Un vulgaire bâton est utilisé pour en quelque sorte remplacer Dieu qui vient de les chasser.
  4. Il justifierait l'écriture du livre en roman, comme une traduction plus qu'une oeuvre originale.
  5. Et, dernièrement, il pourrait s'inscrire dans une tradition.

Cette histoire est un lien direct avec la Genèse de la Bible.