Renard et Ysengrin se préparent pour un duel fixé dans 15 jours. Sûr de sa force, ce dernier s'équipe d'une armure complète, tandis que Renart, plus malin, mise sur sa ruse et son habileté. Les barons, menés par Brichemer tentent de réconcilier les 2 adversaires, mais Ysengrin refuse tout arrangement, décidé à écraser Renart. Les 2 camps se réunissent pour le combat, chacun, soutenu par ses proches et le duel s'annonce inévitable.