Renart, après avoir reçu les grâces du roi, trahit sa promesse et s'enfuit en emportant Couart, le lièvre, pour nourrir ses enfants. Depuis une montagne, il provoque la cour en ridiculisant le roi et en insultant les animaux de la cour. Pendant ce discours, Couart parvient à s'échapper et retourne vers le roi, qui est furieux. Noble, ordonne à tous ses sujets de poursuivre Renart. Une grande chasse s'organise et Renart, manque de peu de se faire capturer. Il laisse malgré tout derrière lui une étouffe de poil et des lambeaux de peau. Finalement, il réussit à atteindre sa forteresse de Maupertuis où il retrouve sa famille, soigne ses blessures et se prépare à affronter ses ennemis.