Renart, Tibert et l'andouille

Branche XV

Version alternative plus concise

Renart est mort de faim quand il aperçoit le chat Tibert. Il garde la face et décide d'avoir une discussion avec le chat pour savoir si Tibert était complice du piège qu'on lui avait tendu l'autre jour. Ils décident de se réconcilier et continuent leur chemin, complètement affamés, ils aperçoivent une andouille (saucisse). Le renard parvient à l'attraper et promet à Tibert qu'il aura aussi sa part. Tibert, n'appréciant pas la manière dont le renard tient l'andouille, propose de lui la prendre, de sorte à ce qu'elle ne s'abîme pas. Renart lui la donne, pensant que, si le chat courrait, il serait capable de le rattraper. Une fois que Tibert l'a, il prend l'andouille et la met sur son dos. Il se met alors à courir. Renart suggère à Tibert de s'arrêter, mais le chat part en courant et monte en haut d'une croix. Le renard, désagréablement surpris, se rend compte du piège que Tibert est en train de lui tendre. Tibert lui propose de monter sur la croix, sachant pertinemment qu'il serait impossible pour Renard de monter là haut. Renart lui demande de lui jeter sa part, mais Tibert refuse d'aller à l'encontre de sa foi (il se justifie en disant que l'andouille est un plat noble et qu'il faut la manger sur un croix) et va donc trahir Renart. Renart est furieux et prête serment qu'il ne bougera pas de là, tant que Tibert ne sera pas descendu de la croix. Il jure même par deux fois qu'il restera là, pendant 7 ans, parole non tenue puisque des chiens arriveront et que Tibert avait dit qu'il porterait plainte car il a juré deux fois de rester là 7 ans et qu'au bout de la première journée il a déjà levé le siège. La trêve est révolue entre Renart et Tibert.

Version 2

Pourtant, c'est Tibert, le chat, qui gagne contre Renart dans cet épisode. Les deux cheminent ensemble, tenaillés par la faim, quand ils aperçoivent par hasard une andouille (saucisse). Ils décident de la partager, mais, secrètement, tous deux veulent la manger en entier. Ils se méfient l'un de l'autre, repoussant le moment du partage, puis Tibert s'empare du morceau de viande et s'enfuit. Il grimpe au sommet d'une croix, laissant le goupil coincé en bas. Il nargue ce dernier et déguste lentement l'andouille. Renart, fou de rage et d'envie, fait le serment d'assiéger le chat, jusqu'a ce qu'il descende pour boire. C'est alors que des chasseurs arrivent avec leurs chiens, obligeant le goupil à fuir et à rompre sa promesse. Les conséquences sont que Renart voue une haine féroce à Tibert et veut se venger. lls sont désormais ennemis.

Version plus concise

Renart et Tibert, dans une trêve, où tous deux se partageraient les choses, se promènent, ayant tous deux très faim. Ils aperçoivent une andouille. Renart la prend, et Tibert trouve qu'il n'en prend pas soin. Renart lui donne l'andouille, et Tibert va en haut d'une croix. Renart jure de camper en bas, mais Tibert a déjà fini l'andouille, et il a encore un seau d'eau rempli (déjà sur la croix) qu'il peut boire. Des chiens vont en décider autrement, et Renart est obligé de partir. Leur trêve est finie.