Les méfaits du goupil: Renart et la mésange

Renart, le goupil, est  affamé et essaie d'attraper une mésange perchée sur un arbre. Il tente de la tromper en lui parlant gentiment et en fermant ses yeux, mais l'oiseau se méfie et échappe à ses griffes. Lorsque Renart est sur le point de l'attraper, il entend les chasseurs arriver et s'enfuit. En fuyant, il rencontre un moine qui le menace avec ses chiens et crie à Renart: " Ah! saleté! tu ne te sauveras pas!", mais, Renart lui rappelle son métier et le niveau de language qu'il devrait entretenir. Ce dernier, qui est atteint par ces paroles, le laisse alors partir. Cependant, les chiens sont toujours à ses trousses, jusqu'à ce qu'il franchisse un fossé et s'échappe de la poursuite. Épuisé et affamé, il se lamente de sa malchance.