Sommaire
Résumé Résumé 2 Synthèse courteRésumé
Renart et Ysengrin sont sur un lac gelé, mais il y a un trou fait par les paysans pour que leurs animaux puissent boire. Renart trouve un seau à côté, avec lequel ils pourraient pêcher des poissons. Ysengrin ordonne à Renart d'attacher le seau à sa queue et ils attendent, avec la queue d'Ysengrin qui est dans le trou. Le seau gèle sur la queue d'Ysengrin sur l'eau et le loup reste coincé. Il appelle Renart à l'aide, qui remarque que l'aube arrive. Renart dit au loup qu'ils doivent y aller mais quand il voit Ysengrin gelé à la glace, il se moque de lui. Monseigneur Constant se lève et quand Renart l'entend, il fuit se cacher dans sa tanière, abandonnant Ysengrin gelé au lac. Des chasseurs arrivent et lâchent leurs chiens qui se jettent sur Ysengrin. Ysengrin ne peut que les mordre pour se défendre donc le seigneur Constant tire son épée et lui coupe la queue en voulant le tuer. En fuyant, Ysengrin se promet de se venger de Renart.
Version 2
Dans ce chapitre, Ysengrin tente d'attraper des poissons avec l'aide de Renart. qui lui attache un seau à la queue. en le laissant, pour aller se coucher. Ensuite, Ysengrin attend que les poissons entrent dans le seau, et après avoir attrapé des poissons, il tente de partir, mais la glace avait gelé, et sa queue était restée bloquée. Il fait signe à Renart pour l'avertir de son problème. Quelques temps plus tard, des chasseurs trouvent Ysengrin qui ne pouvait pas bouger de la glace, et l'un des chasseurs attaque Ysengrin. Ysengrin tente de se défendre de toutes ses forces, et un chasseur sort son épée pour assommer Ysengrin mais il rate son coup et coupe la queue d'Ysengrin, qui est enfin libre et peut se libérer.
Résumé court
En hiver, les pêcheurs avaient laissé un seau sur le lac. Renart et Ysengrin avaient décidé de pêcher avec le seau. Renart accroche alors le seau à la queue d'Ysengrin, pour attraper les poissons. Renart est distrait et part, alors que Ysengrin était toujours là, à attendre. Ysengrin se retrouve alors sur le lac, avec la queue gelée dans le seau, et les pêcheurs, qui retrouvent le loup, le mettent à tabac. Ysengrin en ressort et se jure de se venger