Renart, sûr de de lui, sort une nuit du chateau et attache plusieurs gardes ennemis endormis. Mais, en s'approchant de la reine, il la surprend et la réveille. Elle réveille tout le camp et Renart est capturé par Tardif, l'escargot. Emmené devant le roi, il est condamné à morts pour ses méfaits, surtout pour l'offense faite à la reine. Ses ennemis, notemment Ysengrin, se réjouissent et le maltraitent violemment. Isolé et sans allié, Renart fait semblant de se résigner, en rédigeant un testamment pour ses enfants. La reine, discrètement, par le moyen de Grimbert, transmet un talisman qui le délivrera de la mort. Mais, malgré tout, le roi ordonne qu'on le pende sans délai. Cela met fin au débat.