Alors que Renart s'apprête à être pendu, Hermeline, son épouse, arrive avec leurs trois fils en pleurs. Ils transportent un coffre au trésor pour la rançon de Renart. Touché par leur supplication et attiré par les richesses, le roi accepte de libérer Renart, mais le prévient que la prochaine faute sera fatale. Renart, heureux, célèvre avec sa famille, mais une souris, veuve de l'une de ses victimes, vient réclamer justice. comprenant le danger, Renart grimpe dans un arbre pour se moquer. Lorsque le roi ordonne d'abattre l'arvre, Renart descend, assome le roi avec une pierre et s'enfuit, prêt pour de nouvelles aventures.